Manufacturing processes for products made of composites or engineered metallic materials