Continuous adaptation of work environments with changing levels of automation in evolving production systems